Au niveau du laboratoire de rattachement (IRIEC – EA 740) : le projet s’inscrit dans l’axe 3 « Convergences et hétérogénéité dans les transferts des savoirs », par son rapport à la modernité, à l’Occident, aux défis sociétaux, politiques et technologiques.
Il concerne à ce titre aussi bien l’axe 3.1 (« Transfert des savoirs, techniques et organisations ») avec les défis de la modernisation chinoise au début du XXe siècle et des progrès technologiques à l’époque contemporaine, que l’axe 3.2 (« Traduction et traductologie »), la science-fiction chinoise ayant pénétré la Chine par l’intermédiaire des traductions d’œuvres étrangères, dont les romans de Jules Verne. Il touche enfin à l’axe 3.3 (« Pratiques éducatives »), la science-fiction chinoise moderne à ses débuts ayant un but de vulgarisation et d’éducation des jeunes publics.
Le colloque « Défis sociétaux et politiques en Chine au prisme des récits de science-fiction » vise à s’interroger sur le rôle de la science-fiction chinoise depuis le début du XXe siècle jusqu’à nos jours dans l’image véhiculée de la Chine à l’étranger, mais aussi dans ce qu’elle a de révélateur des questionnements de toute une société sur différents sujets tels que les relations sociales, les enjeux politiques, le monde du travail, la modernité, le progrès technologique, la vulgarisation des connaissances scientifiques, l’environnement et l’écologie, la conquête spatiale, l’intelligence artificielle, le monde de demain (utopique autant que dystopique).
Le colloque se tiendra sur deux jours, les 16 et 17 octobre 2025, et réunira des spécialistes en littérature chinoise, en sciences sociales, en traductologie, qu’ils soient enseignants-chercheurs ou doctorants.